لیبل چند زبانه صادرات

مقدمه

اگر می‌خواهید لواشک/ترشک را با برند خودتان در اروپا، آمریکا یا کانادا عرضه کنید، مسیر Private Label/OEM بهترین راه برای ساخت هویت بصری اختصاصی، کنترل بهتر قیمت و افزایش حاشیه سود است. ما در «مهرگستران طعم‌ساز» با برند ترش طعم تمام مراحل را در مبدأ انجام می‌دهیم—از انتخاب فرمول و بسته‌بندی تا طراحی لیبل و تحویل—تا خروجی با الزامات بازار مقصد کاملاً همسو باشد.

حداقل‌های قانونی مشترک در سه بازار

• EU/UK: نام محصول، فهرست مواد به‌ترتیب وزن، برجسته‌سازی آلرژن‌ها، وزن خالص، شرایط نگهداری، نام‌ونشانی تولیدکننده/واردکننده، کُد لات و تاریخ‌ها، جدول حقایق تغذیه‌ای. بعد از برگزیت، برخی نشانه‌گذاری‌ها برای UK متفاوت است و نسخه UK بر اساس راهنمای رسمی کشور تنظیم می‌شود.

• USA: انطباق با الزامات برچسب‌گذاری غذایی (از جمله ساختار Nutrition Facts، نام‌گذاری استاندارد مواد و درج اطلاعات اجباری برای اغلب غذاهای آماده).

• Canada: تقریباً تمام اطلاعات دو زبانه (انگلیسی/فرانسوی) و Nutrition Facts Table مطابق چارچوب مرجع این کشور الزامی است.

بارکد و ردیابی در خرده‌فروشی

• اروپا از نظام استانداردهای خانواده جی اس وان (فرمت متداول خرده‌فروشی) بهره می‌برد و در آمریکا/کانادا نیز فرمت پذیرفته‌شده رایج است.

• هر SKU/وزن/طعم باید بارکد یکتای خود را داشته باشد؛ رقم کنترل برای صحت‌سنجی و ردیابی الزامی است.

زبان و محتوای الزام‌آور روی لیبل

• EU/UK: استفاده از زبان(های) قابل‌فهم برای مصرف‌کننده مقصد و نمایش برجسته آلرژن‌ها در فهرست مواد.

• USA: ساختار Nutrition Facts و نام‌گذاری مواد مطابق قواعد این کشور؛ ادعاهای تغذیه‌ای/سلامتی فقط در چارچوب مجاز.

• Canada: دو زبانه بودن الزامی (جز موارد استثنا) و رعایت ابعاد/چیدمان جدول تغذیه‌ای طبق الگوی رسمی.

نکات فنی آرت‌ورک (Artwork)

• دای‌لاین دقیق (ابعاد، خطوط برش، لب‌چسب) و حاشیه امن برای متون قانونی.

• رزولوشن ۳۰۰ dpi، فضای رنگی CMYK و حداقل اندازه قلم برای خوانایی.

• جانمایی مناسب بارکد (کنتراست بالا، فاصله از لبه‌ها) و محل درج کُد لات/تاریخ‌ها.

• نسخه‌بندی فایل برای هر بازار (EU/USA/Canada) به‌خاطر تفاوت واحدها، زبان و چیدمان.

ادعاها (Claims) و انطباق

• از ادعاهای غیرمجاز پرهیز کنید؛ هر ادعا باید مستند و مجاز باشد.

• در اروپا، نحوه برجسته‌سازی آلرژن‌ها در لیست مواد شرط کلیدی انطباق است.

• در کانادا، متن‌های اجباری و قالب NFT باید با الگوی مرجع همخوان باشد.

روند همکاری OEM/Private Label با «ترش طعم»

1. تعریف محصول و مقصد: فرم (تک‌نفره/ورقه‌ای/رولی/فله)، وزن واحد، طعم‌ها، کانال فروش.

2. انتخاب بسته‌بندی و دای‌لاین: جنس لفاف/جعبه، طراحی کارتن مادر، محل بارکد و نواحی چاپ.

3. آرت‌ورک و ترجمه‌ها: آماده‌سازی و بومی‌سازی طراحی بر اساس الزامات هر بازار و زبان‌های موردنیاز.

4. بازبینی مقرراتی: کنترل چک‌لیست برچسب، جدول تغذیه، آلرژن‌ها، نشانی‌ها و مبدأ.

5. نمونه چاپ/محصول: ارزیابی کیفیت چاپ، خوانایی و تست بازار.

6. تولید انبوه + QC: یکنواختی بافت/طعم، درج لات و تاریخ‌ها، کنترل نهایی کیفیت.

7. تحویل طبق اینکوترمز (EXW/FOB/CIF): مستندسازی کامل و آماده حمل.

MOQ، Lead Time و بسته‌بندی حمل

• MOQ تابع فرم محصول و روش چاپ (عمومی/اختصاصی) است.

• Lead Time با تیراژ و فصل تغییر می‌کند و در پروفرما دقیق اعلام می‌شود.

• حمل دریایی/هوایی: طراحی کارتن مادر و پالت‌بندی برای کاهش آسیب و کرایه—هدف، کمینه‌سازی وزن/حجم بدون افت محافظت.

کنترل کیفیت و رهگیری

• درج کُد لات و تاریخ‌ها برای رهگیری سریع سری تولید.

• آزمون‌های کیفی (جوش لفاف، مانع رطوبت، مقاومت کارتن) پیش از بارگیری.

• نگهداری پرونده فنی و نمونه مرجع هر بچ برای پاسخ‌گویی مقرراتی و خدمات پس از فروش.

سناریوهای نمونه (فرضی)

• آلمان (EU): برچسب آلمانی/انگلیسی، آلرژن‌ها برجسته، بارکد رایج خرده‌فروشی اروپا.

• آمریکا: جدول تغذیه‌ای و نام‌گذاری مطابق چارچوب محلی، واحدهای وزنی مناسب بازار.

• کانادا: لیبل دو زبانه انگلیسی/فرانسوی با جدول تغذیه‌ای به قالب رسمی.

پرسش‌های متداول

آیا یک لیبل واحد برای همه بازارها کافی است؟
توصیه نمی‌شود؛ تفاوت زبان و قالب—خصوصاً در کانادا و اتحادیه اروپا—نسخه‌های اختصاصی می‌طلبد.

برای بارکد چه کار کنیم؟
ثبت در سامانه جی اس وان و تخصیص کُد یکتا برای هر SKU و وزن/طعم.

ذکر مبدأ اجباری است؟
در اروپا و بریتانیا بسته به دسته محصول و جلوگیری از گمراهی مصرف‌کننده، درج مبدأ ضروری می‌شود.

Nutrition Facts را چطور آماده کنیم؟
در آمریکا طبق چارچوب‌های رسمی و در کانادا بر اساس الگوی دو زبانه تنظیم می‌شود.

Call to Action

برای اجرای Private Label/OEM با برند شما در اروپا/آمریکا/کانادا، این مشخصات را بفرستید تا پروفرما + زمان تحویل اعلام شود:

• مقصد، فرم محصول، وزن واحد، طعم‌ها

• تیراژ تقریبی (MOQ) و برنامه تأمین

• زبان‌های لیبل و نیاز به بارکد خرده‌فروشی

• شرایط تحویل ترجیحی (EXW/FOB/CIF)

مقدمه

در صادرات لواشک و ترشک، بسته‌بندی نقش «عملیاتی» دارد نه صرفاً ظاهری: روی کرایه حمل، سلامت و ماندگاری، انطباق مقرراتی مقصد و موفقیت در قفسه اثر می‌گذارد. «مهرگستران طعم‌ساز» با برند ترش طعم، سبدی کامل از بسته‌بندی‌های تک‌نفره تا فله با امکان OEM و Private Label طراحی می‌کند تا محموله‌های دریایی و هوایی هم ایمن و استاندارد باشند و هم اقتصادی.

چهار هدف کلیدی بسته‌بندی صادراتی

حفاظت: ایجاد سد مؤثر در برابر رطوبت و اکسیژن و ضربه برای حفظ بافت و طعم.
انطباق: چیدمان و محتوای لیبل مطابق قوانین مقصد، زبان‌ها و اطلاعات تغذیه‌ای و بارکد.
فروش‌پذیری: طراحی خوانا و چیدمان سازگار با قفسه و سایزبندی مناسب برای تبدیل بهتر.
اقتصاد حمل: کاهش وزن و حجم، چیدمان بهینه کارتن و پالت برای کمینه کردن کرایه.

گزینه‌های بسته‌بندی محصول

تک‌نفره

کانال فروش: صندوق فروشگاه‌ها، فروشگاه‌های ایرانی و اتنیک، باندل‌های آنلاین.
مزیت: تست سریع طعم، قیمت واحد پایین، گردش موجودی بالا.
حمل: برای هوایی ایده‌آل؛ در دریایی با کارتن مقاوم و شرینک چندتایی، ریسک آسیب پایین می‌آید.

ورقه‌ای خانوادگی

کانال فروش: سوپرمارکت‌ها و پک‌های خانواده.
مزیت: ارزش خرید بالا و مناسب پروموشن.
حمل: دریایی به کارتن با مقاومت فشاری و جداکننده نیاز دارد؛ در هوایی با بهینه‌سازی ابعاد، وزن حجمی کنترل می‌شود.

رولی

کانال فروش: خرده‌فروشی مدرن و قفسه‌های ایستاده.
مزیت: دید قفسه‌ای قوی و مصرف آسان.
حمل: لفاف با مانع رطوبت و سیل استاندارد؛ قطر رول و فشرده‌سازی برای هوایی کنترل شود.

فله برای ری پک

کانال فروش: برندهای خصوصی و واردکنندگان با خط لیبل گذاری محلی.
مزیت: انعطاف در وزن و لیبل با هزینه واحد پایین‌تر.
حمل: گزینه نخست برای دریایی؛ لایه‌های ضد رطوبت و کارتن مادر محکم ضروری است. در هوایی معمولاً برای نمونه و فوریت‌ها به کار می‌رود.

لایه‌های بسته‌بندی از داخل به خارج

اولیه: لفاف چندلایه خوراکی با مانع رطوبت و اکسیژن و جوش حرارتی استاندارد.
ثانویه: جعبه یا شرینک چندتایی برای قفسه چینی و فروش چندبسته‌ای.
ثالثیه: کارتن مادر مقاوم به همراه تسمه یا شرینک و پالت بندی اصولی برای تحمل فشار و لرزش.

ترکیب مواد، ضخامت و نوع چاپ براساس مقصد تنظیم می‌شود تا کیفیت حفظ و هزینه حمل بهینه گردد.

الزامات حمل دریایی

استحکام کارتن برای چیدمان چندطبقه، مدیریت رطوبت و تعریق کانتینر با لاینر و رطوبت گیر، پالت بندی فیت با گوشه محافظ و استرچ کنترل شده، برچسب گذاری واضح روی و کنار کارتن با فلش جهت بالا و درج لات و تاریخ. پیش از بارگیری، تست جوش لفاف، مقاومت فشاری و شبیه سازی لرزش و سقوط توصیه می‌شود.

الزامات حمل هوایی

کوچک سازی ابعاد برای نزدیک کردن وزن حجمی به وزن واقعی، سبک سازی هوشمند بدون افت مانع، تقویت مواضع حساس جعبه، و برچسب های واضح مقصد و بارکد اسکن پذیر برای جلوگیری از تأخیر. هدف، کاهش اختلاف وزن واقعی و حجمی با طراحی دقیق است.

لیبل خصوصی و سه زبانه

زبان ها متناسب با مقصد و فرهنگ بازار انتخاب می شود. روی لیبل، ترکیبات، جدول تغذیه، وزن خالص، شرایط نگهداری، کشور مبدأ، لات و تاریخ ها و بارکد خرده فروشی درج می شود. برای رهگیری و اصالت، درج کد رهگیری یا کیو آر پیشنهاد می شود.

بهینه سازی هزینه حمل و انبار

چیدمان ماژولار داخل کارتن برای ظرفیت حداکثر، ابعاد کارتن مادر همراستا با الگوی پالت مقصد برای حذف فضای پرت، کیت های چندتایی با ترکیب طعم برای افزایش فروش و کاهش هزینه اداری، و برنامه ریزی دوره ای برای ثبات قیمت و حذف هزینه های اضطراری حمل.

چک لیست آماده سازی محموله

انتخاب فرم بسته بندی براساس کانال فروش مقصد
تعیین زبان ها و اقلام لیبل و تأیید طراحی خصوصی
تست جوش لفاف و مانع رطوبت و پایداری بافت
انتخاب گرماژ کارتن و آرایش داخلی
طرح پالت بندی و استرچ و گوشه محافظ
برچسب گذاری کارتن مادر با جهت و لات و تاریخ ها
نمونه حمل و بازبینی نهایی پیش از تولید انبوه

پرسش های متداول

حداقل تیراژ هر نوع بسته بندی چقدر است
وابسته به فرم محصول و نوع چاپ است و پس از دریافت مشخصات اعلام می شود.

برای حمل دریایی چه توصیه ای دارید
کارتن مقاوم، لاینر ضد رطوبت، پالت بندی مستحکم، برچسب گذاری واضح و انجام تست های فشاری و لرزش پیش از بارگیری.

برای حمل هوایی چه توصیه ای دارید
بهینه سازی ابعاد برای کاهش وزن حجمی، استفاده از لفاف سبک با مانع کافی و تقویت نقاط حساس جعبه.

آیا امکان لیبل خصوصی وجود دارد
بله، از طراحی تا چاپ و برچسب گذاری چندزبانه در مبدأ انجام می شود.

آیا قبل از تولید انبوه نمونه ارسال می شود
بله، نمونه محصول و بسته بندی برای ارزیابی کیفیت و تست بازار ارائه می شود.

فراخوان اقدام

برای انتخاب بسته بندی مناسب مقصد و دریافت نمونه و پروفرما با ما در ارتباط باشید.
درخواست نمونه و قیمت
لطفاً مقصد، فرم محصول، تیراژ و نوع حمل دریایی یا هوایی را ذکر کنید.